leo este domingo "SENTENCIADA A SER VIOLADA" un brevisimo artìculo de Nicholas Kristof para NYT. en el narra la ¿inverosimil? historia de una niña sentenciada por el delito que supuestamente cometio su hermano al relacionarse con una mujer de una casta superior en el poblado de meerwala a 12 horas de Islamabad, en el Paquistan.
Ese dìa te levantaste como todos, a las 4 de la mañana y rezaste como todos los dìas mirando hacia la meca. ese dìa miraste por descuido tu cara en el pedazo de espejo que cualga de la pared del cuarto mientras juntabas la leña junto al fogòn donde otras mujeres preparaban el alimento de los hombres y sin pensarlo te sentiste halagada por tus grandes ojos de aceituna ¿serà pecado?, te preguntaste. eras una preciosa niña de 14 años (que niña a los 14 no es preciosa?)pero ese dìa dìa se sentia diferente y no alcanzaste a comprender porque hasta que llegaron a la casa dos gendarmes para llevarte sin explicaciòn a la gendarmeria donde se da lectura a una sentencia que tampoco comprendes y eres puesta a disposiciòn de cuatro extraños que te arrancan la ropa hasta dejarte completamente desnuda, tratas de protegerte y te tiras al piso. cierras los ojos y los puños y oras con toda tu fè para no sentir pero sientes como eres penetrada una y otra vez mientras un juez y el resto del consejo tribal del poblado dan fè de que la sentencia ha sido cumplida. En ningùn momento has preferido palabra alguna ni te resitiste, solo apretabas las manos y continuabas orando, y asì seguiste cuando fuiste obligada a marchar de regreso a tu casa, desnuda y sangrante atravesando el poblado de unos 300 habitantes. a tus escasos 14 años y aun sin comprender que fue lo que sucediò estas consiente de tu deber y no temes enfrentarlo porque para eso fuiste educada. tu deber ahora no es otro que el que han seguido otras mujeres. sabes que una mujer violada no tiene honorabilidad y para desagraviar a tu familia no hay otro camino que la muerte, tal como lo hizo aquella compañera de juegos no hace mucho ¿como se llamaba? ¡que importa! ella apenas llego a su casa se tomo una botella de pesticida y salvo el honor de sus padres. ahora tu buscas en tu mente la forma de desagraviar a los tuyos , pero en el fondo temes a la muerte, no te resignas aun cuando sabes que asì a sido desde siempre. te sonrojaste, no por ir desnuda por las calles a la vista de todos, sino por la idea que cruzo rapaz por tu mente . esa escandalosa idea de que la verguenza. la verdadera verguenza esta en violar y no en ser violada. trataste inutilmente de mirar hacia la meca pero no lo lograste, tu mirada sigue terca mirando al suelo. pero la idea ya se habia apoderado de tu mente y fue tomando impulso ¡que ala te perdone! pero ahora tu mente corre por su cuenta. no te das cuenta y sigues de largo. de pronto te has vuelto loca y crees que no mereces morir. tus piernas toman fuerza y sin darte cuenta ya estas corriendo por el pedregoso camino que lleva a la ciudad. tus pasos son cada vez mas firmes . ya nada te detendrà.
Mukhataran logrò ser oida por las autoridades de la ciudad y el presidente Pervez Musahrraf hizo arrestar a los violadores que ahora esperan sentencia de muerte. Muukhataran fundo una escuela para niñas y se convirtio en una de las mas reconocidas luchadoras sociales en Paquistan.
Ese dìa te levantaste como todos, a las 4 de la mañana y rezaste como todos los dìas mirando hacia la meca. ese dìa miraste por descuido tu cara en el pedazo de espejo que cualga de la pared del cuarto mientras juntabas la leña junto al fogòn donde otras mujeres preparaban el alimento de los hombres y sin pensarlo te sentiste halagada por tus grandes ojos de aceituna ¿serà pecado?, te preguntaste. eras una preciosa niña de 14 años (que niña a los 14 no es preciosa?)pero ese dìa dìa se sentia diferente y no alcanzaste a comprender porque hasta que llegaron a la casa dos gendarmes para llevarte sin explicaciòn a la gendarmeria donde se da lectura a una sentencia que tampoco comprendes y eres puesta a disposiciòn de cuatro extraños que te arrancan la ropa hasta dejarte completamente desnuda, tratas de protegerte y te tiras al piso. cierras los ojos y los puños y oras con toda tu fè para no sentir pero sientes como eres penetrada una y otra vez mientras un juez y el resto del consejo tribal del poblado dan fè de que la sentencia ha sido cumplida. En ningùn momento has preferido palabra alguna ni te resitiste, solo apretabas las manos y continuabas orando, y asì seguiste cuando fuiste obligada a marchar de regreso a tu casa, desnuda y sangrante atravesando el poblado de unos 300 habitantes. a tus escasos 14 años y aun sin comprender que fue lo que sucediò estas consiente de tu deber y no temes enfrentarlo porque para eso fuiste educada. tu deber ahora no es otro que el que han seguido otras mujeres. sabes que una mujer violada no tiene honorabilidad y para desagraviar a tu familia no hay otro camino que la muerte, tal como lo hizo aquella compañera de juegos no hace mucho ¿como se llamaba? ¡que importa! ella apenas llego a su casa se tomo una botella de pesticida y salvo el honor de sus padres. ahora tu buscas en tu mente la forma de desagraviar a los tuyos , pero en el fondo temes a la muerte, no te resignas aun cuando sabes que asì a sido desde siempre. te sonrojaste, no por ir desnuda por las calles a la vista de todos, sino por la idea que cruzo rapaz por tu mente . esa escandalosa idea de que la verguenza. la verdadera verguenza esta en violar y no en ser violada. trataste inutilmente de mirar hacia la meca pero no lo lograste, tu mirada sigue terca mirando al suelo. pero la idea ya se habia apoderado de tu mente y fue tomando impulso ¡que ala te perdone! pero ahora tu mente corre por su cuenta. no te das cuenta y sigues de largo. de pronto te has vuelto loca y crees que no mereces morir. tus piernas toman fuerza y sin darte cuenta ya estas corriendo por el pedregoso camino que lleva a la ciudad. tus pasos son cada vez mas firmes . ya nada te detendrà.
Mukhataran logrò ser oida por las autoridades de la ciudad y el presidente Pervez Musahrraf hizo arrestar a los violadores que ahora esperan sentencia de muerte. Muukhataran fundo una escuela para niñas y se convirtio en una de las mas reconocidas luchadoras sociales en Paquistan.
0 comentarios